Performs a network refresh and then returns a content cards array.
Use getCachedContentCards to retrieve the most recently cached Content Cards state, and requestContentCardsRefresh to manually trigger a background refresh.
Performs a network refresh and then returns a content cards array.