setContentIfPresent

Sets notification content if it exists in the payload.