setupDirectionalNavigation

Sets up the directional navigation pointers needed to support d-pad/TV-remote navigation of the in-app message.

See https://developer.android.com/training/keyboard-input/navigation#Direction